Bhagavad Gita (The Book of Devotion)
Antecedent Words The Bhagavad-Gita is an episode of the Mahabharata, which is said to have been written by Vyasa. Who this Vyasa is and… Read More »Bhagavad Gita (The Book of Devotion)
Translation
Translations
Yoga Sutras (Aphorisms) of Patanjali
Dedication THIS BOOK IS LAID UPON THE ALTAR OF MASTERS’ CAUSE, AND IS DEDICATED TO THEIR SERVANT H. P. BLAVATSKY.… Read More »Yoga Sutras (Aphorisms) of Patanjali
Bhagavad Gita (Songs of the Master)
General Introduction The Bhagavad Gita is one of the noblest scriptures of India, one of the deepest scriptures of the… Read More »Bhagavad Gita (Songs of the Master)
The Life and the Doctrines of Paracelsus
Complete Title: THE LIFE AND THE DOCTRINES OF PHILIPPUS THEOPHRASTUS BOMBAST OF HOHENHEIM KNOWN BY THE NAME OF PARACELSUS AND… Read More »The Life and the Doctrines of Paracelsus
Collection of the Chaldean Oracles
Part I The following remains of Chaldean theology are not only venerable for their antiquity, but inestimably valuable for the… Read More »Collection of the Chaldean Oracles
The Mystical Hymns of Orpheus
Full Title: THE MYSTICAL HYMNS OF ORPHEUS TRANSLATED FROM THE GREEK, AND DEMONSTRATED TO BE THE INVOCATIONS WHICH WERE USED… Read More »The Mystical Hymns of Orpheus
Iamblichus’s Life of Pythagoras, or Pythagoric Life
Full title: IAMBLICHUS’ LIFE OF PYTHAGORAS OR PYTHAGORIC LIFE. ACCOMPANIED BY FRAGMENTS OF THE ETHICAL WRITINGS OF CERTAIN PYTHAGOREANS IN… Read More »Iamblichus’s Life of Pythagoras, or Pythagoric Life
Pistis Sophia
Contents Preface Introduction The First Book The Second Book A Third Book A Fourth Book A Fifth Book A Sixth… Read More »Pistis Sophia
Iamblichus on The Mysteries of the Egyptians, Chaldeans, and Assyrians
Full title: IAMBLICHUS ON THE MYSTERIES OF THE EGYPTIANS, CHALDEANS, AND ASSYRIANS TRANSLATED FROM THE GREEK, BY THOMAS TAYLOR ————… Read More »Iamblichus on The Mysteries of the Egyptians, Chaldeans, and Assyrians
Mandukya Upanishad (The Measures of the Eternal)
Om: this syllable, this imperishable, is the All. Its expansion is what has been, what is, what shall be. All,… Read More »Mandukya Upanishad (The Measures of the Eternal)
Olympiodorus’s Life of Plato
[p. 1] Let us now speak of the race of the philosopher, not for the sake of relating many particulars… Read More »Olympiodorus’s Life of Plato
The Nativity of Buddha
I feel more convinced than ever that Ashva Ghosha’s Sanskrit Life of Buddha will be the Life of Buddha which… Read More »The Nativity of Buddha
Tattvasamasa
Introduction: “On the Tattvasamāsa and its place in Sāṃkhya,” by Prof. Max Müller SANSKRIT TRANSLITERATION (IAST) TRANSLATION 1. aṣṭau prakṛtayaḥ… Read More »Tattvasamasa
Chhandogya Upanishad
Part I, Sections 1-6 [Introduction] The Powers of the Logos The great Upanishads were compiled as Instructions for disciples preparing… Read More »Chhandogya Upanishad
Sāṃkhya Kārikā
Salutations to that Kapila who, feeling compassion on the world sinking in the ocean of ignorance, constructed a boat in… Read More »Sāṃkhya Kārikā
Vivekachudamani (Crest-Jewel of Wisdom)
First Steps on the Path Prologue (Verses 1–15) I bow before Govinda, the objectless object of final success in the… Read More »Vivekachudamani (Crest-Jewel of Wisdom)
Gathas of Zarathustra
Ahunuvaiti Gatha Yasna 29 Unto Thee, O Lord, the Soul of Creation cried: “For whom didst Thou create me, and… Read More »Gathas of Zarathustra
Atmanatmaviveka (Discrimination of Spirit and Not-Spirit)
Introductory Note An apology is scarcely needed for undertaking a translation of Sankara Acharya’s celebrated Synopsis of Vedantism entitled “Atmanatma… Read More »Atmanatmaviveka (Discrimination of Spirit and Not-Spirit)
The Chaldean Oracles [Rearranged]
Here the Chaldean Oracles—compiled and translated by Thomas Taylor—have been arranged with the hope of demonstrating the essence of the… Read More »The Chaldean Oracles [Rearranged]
Yoga Sutras of Patanjali
[Note: The following is Johnston’s second, revised edition of the Yoga Sutras (1917), which is updated from the initial serialization… Read More »Yoga Sutras of Patanjali
The Works of Plato
Full Title: THE WORKS OF PLATO VIZ. HIS FIFTY-FIVE DIALOGUES, AND TWELVE EPISTLES TRANSLATED FROM THE GREEK; NINE OF THE… Read More »The Works of Plato
The Chain of Causation
It is the custom of Orientalists to speak of Buddhism as a religion, and a very beautiful and intuitional book… Read More »The Chain of Causation
Marinus’s Life of Proclus, or “Concerning Felicity”
[Introduction] Marinus, the author of the ensuing life, was the disciple of Proclus, and his successor in the Athenian school.… Read More »Marinus’s Life of Proclus, or “Concerning Felicity”
Vivekachudamani (Crest Jewel of Wisdom)
[Translation] Invocation To Him I make obeisance, who is the end of all wisdom, the goal of all attainment, the… Read More »Vivekachudamani (Crest Jewel of Wisdom)
The Dream of Ravan: A Mystery
Introduction to the Dream of Ravan Original 1853-54 Version (Dublin University Magazine) 1895 Edition (Theosophical Publishing Society) 1974 Edition (Theosophy… Read More »The Dream of Ravan: A Mystery
The Uttarādhyayana Sūtra
Contents Introduction First Lecture: On Discipline Second Lecture: On Troubles Third Lecture: The Four Requisites Fourth Lecture: Impurity Fifth Lecture:… Read More »The Uttarādhyayana Sūtra
Tao Te Ching: A New Translation (in progress)
Tao-teh-king (Chin.). Lit., “The Book of the Perfectibility of Nature” written by the great philosopher Lao-tze. It is a kind… Read More »Tao Te Ching: A New Translation (in progress)
Chandogya Upanishad 3:12-16 (Heart, Will, Life)
[Translation] The divine Song, verily, is all their being, whatsoever there is; and the Word is the divine Song. The… Read More »Chandogya Upanishad 3:12-16 (Heart, Will, Life)
Brihad Aranyaka Upanishad
Part I, Sections 1-3 [Introduction] Building the Cosmos Like the Chhandogya Upanishad, the Brihad Aranyaka Upanishad consists of a series… Read More »Brihad Aranyaka Upanishad
Ibn ʿArabī, Fuṣūṣ al-Ḥikam (Pearls of Wisdom)
Shaykh al-ʾAkbar Muḥyiddin ibn al-ʿArabī, Fuṣūṣ al-Ḥikam, Chapters 1-5, with selections from Qayṣarī’s Commentary (Shaykh Sīdī Dawūd al-Qayṣarī, Maṭla’ Khuṣūṣ… Read More »Ibn ʿArabī, Fuṣūṣ al-Ḥikam (Pearls of Wisdom)
Aitareya Upanishad (Father, Mother and Son)
[Translation] Self was here verily in the beginning; nothing else opposing at all. He beheld, saying: Let me now put… Read More »Aitareya Upanishad (Father, Mother and Son)
Katha Upanishad (In the House of Death)
Seeking for favour, verily, Vajashravasa made a sacrifice of all his possessions. He had a son, named Nachiketas. Him, being… Read More »Katha Upanishad (In the House of Death)
Philostratus’ Life of Apollonius of Tyana
Introduction The Life of Apollonius of Tyana has only been once translated in its entirety into English, as long ago… Read More »Philostratus’ Life of Apollonius of Tyana
The Republic
With an introduction, copious notes, and an Apology for the Fables of Homer by Proclus, introducing the 2nd and 3rd… Read More »The Republic
Wise and Foolish Disciples
With the single exception, perhaps, of The Light of Asia, the popular narratives of the Buddha’s life surround the great… Read More »Wise and Foolish Disciples
Ancient Iranian and Zoroastrian Morals
“The little work called Ancient Iranian and Zoroastrian Morals, compiled by Mr. Dhunjibhoy Jamsetjee Medhora, a Parsi Theosophist of Bombay,… Read More »Ancient Iranian and Zoroastrian Morals
The Fourfold Self’s Three Vestures
Introduction The doctrine of the fourfold Self and its three vestures is outlined in Prashna Upanishad, clearly stated in Mandukya… Read More »The Fourfold Self’s Three Vestures
The Kalevala
[Reviews: “The National Epic of Finland,” by H. P. Blavatsky & “The Kalevala,” by Anon.] [Dedication] To Dr. J. D.… Read More »The Kalevala
Kena Upanishad (By Whom?)
[Translation] By whom commanded does the mind go forth? By whom compelled does the first life go forth? By whom… Read More »Kena Upanishad (By Whom?)
The Warrior
Seership is of the Self; actor-ship, of the powers. For, as the great King, even without being engaged himself, becomes… Read More »The Warrior
Anugita
Mahabharata, Book 14: Aswamedha Parva Section XVI Janamejaya said, “When the high-souled Kesava and Arjuna after slaying their enemies repaired… Read More »Anugita
Buddha’s Renunciation
[Introduction] It is not quite certain when the poem, from which is taken this story of The Great Renunciation, was… Read More »Buddha’s Renunciation
Fragments of the Ethical Writings of Certain Pythagoreans
FROM HIPPODAMUS, THE THURIAN, IN HIS TREATISE ON FELICITY. ———— Of animals, some are the recipients of felicity, but others… Read More »Fragments of the Ethical Writings of Certain Pythagoreans
Taittiriya Upanishad (Instructions for Disciples)
The Taittiriya Upanishad is made up, for the most part, of Instructions for younger disciples, who are learning the first… Read More »Taittiriya Upanishad (Instructions for Disciples)
Self-Glorification or Self-Conquest
I. In the first two Gospels, there is a story of gentle irony at the expense of the non-discerning disciples.… Read More »Self-Glorification or Self-Conquest
Chandogya Upanishad 3:1-11 (Honey for the Gods)
[Translation] That sun is honey for the bright powers; the heaven is the curved support of it; the mid-world is… Read More »Chandogya Upanishad 3:1-11 (Honey for the Gods)